zaubern

I v/i do (oder perform) magic; als Zauberkünstler: auch do conjuring tricks; ich kann doch nicht zaubern umg., fig. I can’t work miracles, I can’t just wave my magic wand

II v/t

1. conjure (up); ein Kaninchen aus dem Hut zaubern produce (oder pull) a rabbit out of the hat; er zauberte sie aufs Dach he conjured her up onto the roof

2. fig. (Mahlzeit etc.) conjure up

* * *

das Zaubern

witchcraft; wizardry; enchantment

* * *

zau|bern ['tsaubɐn]

1. vi

to do or perform magic; (= Kunststücke vorführen) to do conjuring tricks

ich kann doch nicht záúbern! (inf) — I'm not a magician!, I can't perform miracles!

2. vt

1)

etw aus etw záúbern — to conjure sth out of sth

2) (fig) Lösung, Essen to produce as if by magic, to conjure up

* * *

(to perform tricks (conjuring tricks) that seem magical, as an entertainment.) conjure

* * *

zau·bern

[ˈtsaubɐn]

I. vt

1. (erscheinen lassen)

▪ etw aus etw dat \zaubern to conjure sth from sth

einen Hasen aus einem Hut \zaubern to pull a rabbit out of a hat

2. (a. fam: schaffen)

▪ etw \zaubern to conjure up sth

II. vi (Magie anwenden) to perform [or do] magic; (Zauberkunststücke vorführen) to do magic tricks

* * *

1.

intransitives Verb

1) do magic

2) (Zaubertricks ausführen) do conjuring tricks

2.

transitives Verb (auch fig.) conjure; conjure up <palace, horse>

eine Taube aus dem Hut zaubern — produce a dove out of a hat

* * *

zaubern

A. v/i do (oder perform) magic; als Zauberkünstler: auch do conjuring tricks;

ich kann doch nicht zaubern umg, fig I can’t work miracles, I can’t just wave my magic wand

B. v/t

1. conjure (up);

ein Kaninchen aus dem Hut zaubern produce (oder pull) a rabbit out of the hat;

er zauberte sie aufs Dach he conjured her up onto the roof

2. fig (Mahlzeit etc) conjure up

* * *

1.

intransitives Verb

1) do magic

2) (Zaubertricks ausführen) do conjuring tricks

2.

transitives Verb (auch fig.) conjure; conjure up <palace, horse>

eine Taube aus dem Hut zaubern — produce a dove out of a hat

* * *

v.

to conjure v.

to do conjuring tricks expr.

to perform magic expr.